“使寒心”可以翻译为 "make one's heart grow cold" 或 "chill someone to the bone/marrow" ，具体使用可根据语境选择：
"make one's heart grow cold"：较为直白地表达“使某人的心变冷”，即让人感到失望、心寒。例如：
His betrayal made her heart grow cold.（他的背叛让她感到寒心。）
"chill someone to the bone/marrow"：强调“使某人感到极度寒冷或恐惧到骨髓里”，在描述因极度失望、背叛等情感而产生的“寒心”感时，更为生动。例如：
The way he was treated by his friends chilled him to the marrow.（朋友们对待他的方式让他感到寒心至极。）