“使寒心”可以翻译为“dishearten someone” 或者 “make someone feel disheartened/chilled to the bone（程度较深时可用此表达，强调极度失望或心寒）” 。
“dishearten someone”是比较直接和常用的表达，例如：The repeated failures disheartened him.（一次次的失败使他寒心。）
“make someone feel disheartened” 语义相近，例如：His ungrateful attitude made his parents feel disheartened.（他忘恩负义的态度让他的父母寒心。）
“make someone feel chilled to the bone” 更强调内心极度冰冷、失望的感受，例如：Her betrayal made him feel chilled to the bone.（她的背叛让他寒心到了极点 。 ）