“汇总”常见的英文表达有 summarize、sum up、compile 或 aggregate，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Summarize（动词）或 Summary（名词）
强调将信息、数据或内容提炼成简短、清晰的概述，突出“提炼核心”的意味。
例句：
Please summarize the key points of the report.（请总结报告的重点。）
The summary provides a clear overview of the project.（总结部分清晰概述了项目情况。）
2、 Sum up（动词短语）
常用于口语，表示“总结、概括”，强调对内容的简要回顾。
例句：
Let me sum up what we've discussed so far.（让我总结一下我们到目前为止讨论的内容。）
3、 Compile（动词）
指将分散的信息、数据或材料整理成一份完整的报告或文件，强调“收集并整合”的过程。
例句：
We need to compile all the data before the meeting.（我们需要在会议前整理好所有数据。）
4、 Aggregate（动词或形容词）
指将多个部分或数据合并成一个整体，常用于统计或数据分析领域。
例句：
The report aggregates sales data from different regions.（报告汇总了不同地区的销售数据。）
选择建议：若需强调“提炼核心内容”，用 summarize 或 sum up。
若需强调“收集并整合信息”，用 compile。
若需强调“数据的合并与统计”，用 aggregate。