“模拟环境”常见的英文表达是 simulated environment 或 simulation environment。
simulated environment：强调环境是通过模拟手段创造出来的，突出“模拟”这一动作及其结果。例如：We conducted experiments in a simulated environment to test the new software.（我们在模拟环境中进行了实验，以测试这款新软件。）
simulation environment：更侧重于描述用于模拟的特定环境或系统，常用于计算机科学、工程等领域。例如：The simulation environment allows engineers to predict the performance of the new design.（这个模拟环境让工程师能够预测新设计的性能。）