“可扫除干净的”可以翻译为 “completely sweepable” 或 “thoroughly cleanable by sweeping”。
“completely sweepable” 强调能够被彻底扫除干净，简洁明了。
“thoroughly cleanable by sweeping” 则更详细地描述了通过清扫可以彻底清洁的状态，适用于需要详细说明的语境。
具体使用哪个表达，可根据语境和表达需求进行选择。