“组织工会”常见的英文表达是 “organize a trade union” 或 “form a trade union”。
organize a trade union：强调采取行动、进行安排来创建工会这一过程。例如：The workers decided to organize a trade union to fight for better working conditions.（工人们决定组织一个工会，为争取更好的工作条件而斗争。 ）
form a trade union：侧重于说明工会的形成、成立这一结果。例如：They plan to form a trade union to protect their rights and interests.（他们计划成立一个工会来保护自己的权益。 ）