“合租者”常见的英文表达是 “roommate” 或 “flatmate”（英式英语中常用），这两个词都指与他人共同租住一套房屋或公寓的人。
Roommate：适用于各种英语使用地区，是较为通用的说法，侧重于共同居住在一个房间或同一套住宅内的人。
Flatmate：主要在英国、澳大利亚等使用英式英语的地区使用，flat 在英式英语中意为“公寓”，flatmate 即指“公寓合租者”。
例句：I'm looking for a roommate to share the rent with.（我正在找一个合租者一起分摊房租。）
My flatmate and I get along very well.（我和我的合租者相处得很好。）