“奠基礼”常见的英文表达可以是 “founding ceremony” 或 “laying the foundation ceremony”。
“founding ceremony” 强调建立、创立的仪式，比较简洁直接。
“laying the foundation ceremony” 更加具体地描述了“奠基”这一动作，即铺设基础的过程所举行的仪式。
在具体语境中，可根据表达重点和习惯选择使用。例如：
The founding ceremony of the new company was a grand event.（新公司的奠基礼是一场盛大的活动。）
They held a laying the foundation ceremony for the new building.（他们为新建筑举行了奠基礼 。）