“勘查者”常见的英文表达是 “explorer” 或 “prospector”，具体使用哪个词取决于语境：
Explorer：含义更广，指探索者、考察者，可用于各种勘查场景，如地理、科研等领域的勘查人员。例如：The explorer carefully documented every detail of the newly discovered site.（这位勘查者仔细记录了新发现地点的每一个细节。）
Prospector：更侧重于指那些寻找矿产资源（如金矿、银矿等）的勘查者，常用于矿业领域。例如：The prospector spent years searching for valuable minerals in the remote mountains.（这位勘查者在偏远的山区花了数年时间寻找有价值的矿物。）