“勘查者”常见的英文表达是 surveyor 或 explorer（在特定语境，如地质、资源勘查领域也可用），具体使用需结合语境：
surveyor：最常用，指进行实地测量、勘察地形、土地或建筑等工作的人员，适用于工程勘查、土地测量、地质调查等场景。例如：
A geological surveyor is responsible for examining the terrain and collecting rock samples.（地质勘查者负责勘察地形并采集岩石样本。）
explorer：侧重于“探索者”，在特定语境（如地质、资源勘查领域）中也可表示“勘查者”，但更强调探索未知区域或资源的行为。例如：
The oil explorer team conducted a thorough survey of the potential drilling sites.（石油勘查队对潜在的钻探地点进行了全面勘查。）不过在日常和专业语境中，surveyor 更为常用和准确。