“并行运算”常见的英文表达是 parallel computing 或 parallel operation。
parallel computing 更侧重于计算机科学领域中利用多个处理器或计算资源同时执行多个任务以加速计算过程的概念，应用场景更为广泛和专业，在学术研究、技术文档中高频使用。例如：Parallel computing has revolutionized the field of scientific research by enabling faster processing of large datasets.（并行运算通过使大规模数据集能够更快地被处理，彻底改变了科学研究领域。）
parallel operation 含义更宽泛一些，强调同时进行的操作这一行为，可用于描述各种领域中并行执行的操作，不仅限于计算机领域。例如：In this industrial process, parallel operation of multiple machines can significantly increase production efficiency.（在这个工业流程中，多台机器的并行操作可以显著提高生产效率 。 ）