“想象”常见的英文表达有 imagine、envision、picture、fancy 等，具体使用哪个词需根据语境和表达需求来选择：
imagine：使用最为广泛，指在头脑中形成未曾见过的事物的形象，或对已知事物进行新的、创造性的构思，强调主观的想象活动。
例句：I can't imagine living without my phone.（我无法想象没有手机的生活。）
envision：较为正式，通常用于对未来或抽象事物的设想、展望，强调对未来情景的清晰构想。
例句：We envision a world where everyone has access to clean water.（我们设想一个人人都能获得清洁用水的世界。）
picture：更侧重于在脑海中形成清晰的图像或场景，常带有形象、生动的意味。
例句：Try to picture yourself standing on the beach, feeling the warm sand under your feet.（试着想象自己站在海滩上，感受脚下温暖的沙子。）
fancy：较为口语化，常带有一点随意、不切实际的想象意味，也可表示“想要”“喜欢”。
例句：I fancy a cup of tea right now.（我现在想喝杯茶。）同时，也可以说 “I fancy going on a trip to the moon.（我想象着去月球旅行。） ”