“想象”常见的英文表达有 imagine、envision、fancy 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
imagine：使用最为广泛，指在头脑中形成未曾实际见过、听过或经历过的事物的形象，强调通过思维创造出一个画面或情境，常用于日常交流和文学创作中。
例句：I can't imagine living without my phone.（我无法想象没有手机的生活。）
envision：较为正式，侧重于对未来或尚未存在的事物进行清晰的设想和展望，常带有一定的规划和预期意味，多用于书面语或正式场合。
例句：The architect envisioned a modern city with skyscrapers and green spaces.（建筑师设想了一个拥有摩天大楼和绿色空间的现代化城市。）
fancy：较为口语化，带有一定的随意和轻松感，常表示一种不太严肃、带有幻想的想象，有时也带有一点不切实际或异想天开的意味。
例句：I fancy myself as a great singer, but in reality, I'm not very good.（我幻想自己是个很棒的歌手，但实际上我唱得并不好。）