“外表上”常见的英文表达有 “on the surface”、“superficially” 或 “externally”，具体使用哪个取决于语境：
On the surface：强调从表面现象或初步观察来看，常用于引出看似如此但实际可能并非如此的情况。例如：
On the surface, everything seems fine, but there are underlying issues. （外表上看，一切似乎都很好，但存在潜在的问题。）
Superficially：更侧重于表达某事物仅停留在表面，缺乏深度或实质内容，有时带有轻微的贬义。例如：
His understanding of the problem was superficially. （他对这个问题的理解是肤浅的。）
Externally：通常用于描述物体的外观或外部特征，与内部或本质相对。例如：
The building looks magnificent externally, but the interior needs renovation. （这座建筑从外表上看很壮观，但内部需要装修。）