“时间相关”常见的英文表达有 time-dependent、time-related 或 related to time，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
time-dependent：更强调“随时间变化而变化”或“依赖于时间”的含义，常用于描述物理过程、化学反应、模型预测等中与时间有密切依赖关系的现象或属性。例如：
The behavior of the system is time-dependent.（系统的行为是时间相关的。）
This is a time-dependent problem.（这是一个时间相关的问题。）
time-related：侧重于表达“与时间有关联”的意思，使用场景更为宽泛，可用于描述各种与时间存在联系的事物、情况或研究。例如：
We need to conduct some time-related research.（我们需要进行一些与时间相关的研究。）
There are many time-related factors to consider.（有许多与时间相关的因素需要考虑。）
related to time：这种表达更为直接和通俗，在日常交流和一般性写作中经常使用，意思也是“与时间有关”。例如：
The error may be related to time synchronization.（这个错误可能与时间同步有关。）
We should pay attention to the aspects related to time in this project.（在这个项目中，我们应该关注与时间有关的方面。）