“时间相关”常见的英文表达有 time-related 或 time-dependent，具体使用可根据语境选择：
time-related：更侧重于与时间有联系或关联，强调事物在时间维度上的特性或关系，使用较为宽泛。例如：Time-related factors should be considered in the project planning.（在项目规划中应考虑时间相关的因素。）
time-dependent：强调对时间的依赖性，即某事物的状态、行为或结果会随时间的变化而变化，更突出时间这一变量的影响。例如：The chemical reaction is time-dependent.（这个化学反应是时间依赖性的。）