“泥污”常见的英文表达有 “mud”（指泥、泥浆，也可引申表示泥污状态） 或 “mud stain”（更明确地表示泥污的污渍）。
mud：名词，指湿软的泥土、泥浆，也可用于描述物体表面沾有泥的状态。例如：The car was covered in mud after driving through the field.（车穿过田野后沾满了泥污 。）
mud stain：名词短语，强调是泥造成的污渍。例如：I tried to remove the mud stain from my shoes.（我试图去掉鞋上的泥污 。 ）