极为贴近的英文 极为贴近用英语怎么说


“极为贴近”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:

1、 extremely close

这是最直接且常用的翻译,强调两者之间距离或关系上的极度接近。

例如:Their relationship is extremely close.(他们的关系极为贴近。)

2、 very intimate

这个表达更多用于描述人与人之间关系的亲密无间,但也可以用于形容事物之间的贴近程度,在特定语境下可传达“极为贴近”的含义。

例如:They share a very intimate friendship.(他们有着极为贴近的友谊。)不过,此表达更侧重于情感上的亲密。

3、 closely aligned

这个短语常用于描述观点、目标或行动上的高度一致,也可以理解为“极为贴近”在理念或行动上的体现。

例如:Our views are closely aligned.(我们的观点极为贴近。)

4、 highly congruent

“congruent”意为“一致的、相符的”,“highly congruent”则表示高度一致或极为贴近,常用于学术或专业语境。

例如:Their findings are highly congruent with ours.(他们的发现与我们的极为贴近。)

5、 in close proximity

这个短语强调地理位置或空间上的接近,也可以引申为关系上的贴近。

例如:The two buildings are in close proximity to each other.(这两座建筑极为贴近。)不过,此表达更多用于描述物理空间上的接近。

热门推荐 白点的英文 白点用英语怎么说 座椅靠背的英文 座椅靠背用英语怎么说 读写教育的英文 读写教育用英语怎么说 过道的英文 过道用英语怎么说 潮汐平原的英文 潮汐平原用英语怎么说 储藏设备的英文 储藏设备用英语怎么说 一代的英文 一代的用英语怎么说 完全一致的英文 完全一致用英语怎么说 枪骑兵的英文 枪骑兵用英语怎么说 使心烦的英文 使心烦用英语怎么说 假冒的英文 假冒用英语怎么说 困恼的英文 困恼用英语怎么说 体质上的英文 体质上的用英语怎么说 划算的英文 划算用英语怎么说 课税负担的英文 课税负担用英语怎么说 松散地面的英文 松散地面用英语怎么说 边际利益的英文 边际利益用英语怎么说 输出端的英文 输出端用英语怎么说 污秽的英文 污秽用英语怎么说 灯的英文 灯用英语怎么说 交互分析的英文 交互分析用英语怎么说 可靠的信息的英文 可靠的信息用英语怎么说 会计学概念的英文 会计学概念用英语怎么说 华美地的英文 华美地用英语怎么说 杏树的英文 杏树用英语怎么说 抱怨的英文 抱怨的用英语怎么说 磨洋工的英文 磨洋工用英语怎么说 抱歉地的英文 抱歉地用英语怎么说 后裔的英文 后裔用英语怎么说 劳驾的英文 劳驾用英语怎么说 政治问题的英文 政治问题用英语怎么说 时不变的英文 时不变用英语怎么说 缺掉的英文 缺掉的用英语怎么说 横地的英文 横地用英语怎么说 期刊号的英文 期刊号用英语怎么说 折转的英文 折转用英语怎么说 离开时间的英文 离开时间用英语怎么说 取用的英文 取用用英语怎么说 测头的英文 测头用英语怎么说 迂回线路的英文 迂回线路的用英语怎么说 柱廊的英文 柱廊用英语怎么说 退的英文 退用英语怎么说 转化的英文 转化用英语怎么说 家庭暴力事件的英文 家庭暴力事件用英语怎么说 朝东方的英文 朝东方用英语怎么说 费用的英文 费用用英语怎么说 习惯的英文 习惯的用英语怎么说 抑菌圈的英文 抑菌圈用英语怎么说 快门的英文 快门用英语怎么说 原声吉他的英文 原声吉他用英语怎么说 综合医院的英文 综合医院用英语怎么说