“潮汐平原”较为准确的英文表达可以是 “tidal flat” 或 “tideland” 。
tidal flat： 是一个常用术语，指在潮汐作用下，周期性被水淹没和露出的平坦海岸地带，涵盖了因潮汐作用而形成的平坦区域这一概念。
tideland： 同样可以表示因潮汐影响而形成的土地，侧重于描述这一特定地理区域 。
不过， “潮汐平原”并不是一个特别常见、标准化的地理术语，如果它有特定的、更专业的学术定义或背景，可能需要根据具体语境来确定最准确的英文表述。