“介意”常见的英文表达有 mind、object to 或 be bothered by，具体使用取决于语境：
1、 mind（最常用）
用于询问或表达是否介意某事，常用于日常对话，语气较轻松。
例句：
Would you mind if I opened the window?（你介意我打开窗户吗？）
I don't mind waiting a little longer.（我不介意再等一会儿。）
2、 object to（较正式）
用于表达对某事的反对或不满，语气稍强。
例句：
Do you object to me smoking here?（你介意我在这里抽烟吗？）
I object to being treated like this.（我反对被这样对待。）
3、 be bothered by（强调困扰）
用于表达因某事感到烦恼或不安。
例句：
I'm not bothered by the noise.（我不介意噪音。）
Would you be bothered if I left early?（我早点走，你会介意吗？）
总结：日常对话中，mind 是最常用的表达。
若需表达更强烈的反对，可用 object to。
若强调被某事困扰，可用 be bothered by。
根据具体语境选择最合适的表达即可。