“介意”常见的英文表达有 mind、object to、bother（在特定语境下）等，具体用法如下：
这是最常用、最直接的翻译，通常用于询问对方是否对某事感到不悦或是否介意做某事。常用结构为“Would you mind...?”或“Do you mind...?”。
例句：
Would you mind closing the window?（你介意关上窗户吗？）
Do you mind if I smoke here?（我在这儿抽烟你介意吗？）
表示“反对；不赞成；介意”，语气相对正式一些，常用于表达对某事的强烈不满或反对。
例句：
I object to being treated like a child.（我介意被当作小孩子一样对待。）
She objects to the idea of working on weekends.（她反对周末工作的想法。）
在某些非正式的口语表达中，当询问对方是否介意做某事时，可以用“bother”，不过这种用法相对较少，且语气更为随意。更常见的用法是表示“打扰；麻烦”，但在特定询问介意与否的语境中，也有类似含义。
例句（询问介意与否的语境，较为随意）：
Do you think it'll bother you if I turn up the music a bit?（你觉得我把音乐声调大一点会打扰到你/你介意吗？）
例句（表示“打扰；麻烦”的常规用法）：
I'm sorry to bother you, but could you tell me the time?（很抱歉打扰你，但你能告诉我几点了吗？）