“技术文件”常见的英文表达是 “technical document” 或 “technical documentation”（复数形式，指多份技术文件）。
technical document：侧重于指单个的技术文件，例如一份技术报告、一份产品说明书等。
technical documentation：更强调整体性，指一系列的技术文件集合，常用于描述项目或产品相关的全套技术资料。
例句：
The engineers are reviewing the technical document to ensure its accuracy.（工程师们正在审查这份技术文件，以确保其准确性。）
We need to organize all the technical documentation for this project.（我们需要整理这个项目的所有技术文件。）