“手术室”的英语表达是 operating room（美式常用）或 operating theatre（英式也常用，尤其在英国等地区 ）。
operating room：这是最为常见和通用的表达，在美国、加拿大等国家广泛使用。例如：The patient was taken to the operating room for the surgery.（病人被送进了手术室进行手术。）
operating theatre：在英国等一些英式英语地区较为常用，强调手术室是一个进行手术操作的“场所”“舞台”。例如：In the operating theatre, every member of the surgical team has a specific role.（在手术室里，手术团队的每个成员都有特定的职责。 ）