“暗示”常见的英文表达有 hint、imply、suggest，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
hint：侧重于通过间接的方式、含蓄的语言或行为来传达某种信息，常带有引导对方去猜测、领悟的意味，更强调暗示的动作或行为本身。例如：He gave me a hint that he wanted to leave early.（他暗示我他想早点离开。 ）
imply：强调通过言语、行为或情况本身所隐含的意义，暗示的内容往往不是直接说出来的，而是需要对方根据一定背景知识或逻辑去推断。例如：Her silence implied consent.（她的沉默暗示了同意。 ）
suggest：含义较为宽泛，既可表示以委婉、间接的方式提出建议、想法等，也可表示暗示某种情况、事实等，语气相对比较温和、委婉。例如：The dark clouds suggest that it might rain.（乌云暗示可能要下雨。 ）