“暗示”常见的英文表达有 hint、imply、suggest ，具体使用需根据语境和表达意图来选择：
hint：侧重于通过间接的方式、含蓄的话语或行为来传递信息，希望对方能够领会，通常带有一定的引导性，让对方自己悟出言外之意。
例句：She hinted at her disappointment by remaining silent.（她保持沉默，以此暗示她的失望。）
imply：强调所表达的内容并非直接说出，而是通过言辞、行为或某种情境间接地传达出某种意思，这种意思可能比较隐晦，需要对方进行一定的推理和判断。
例句：His silence implied consent.（他的沉默暗示了同意。）
suggest：使用范围较广，既可用于直接提出建议，也可用于暗示某种想法、可能性或情况，语气相对比较委婉、间接，不强求对方接受。
例句：Her tone of voice suggested that she was not happy.（她的语气暗示她不高兴。 ）