“豪华版”常见的英文表达有 "deluxe edition" 或 "luxury edition"。具体使用可根据语境选择：
1、 Deluxe edition
更常用，强调“升级版、豪华配置”，常用于产品（如电子产品、软件、酒店套餐等）。
例句： The deluxe edition of the game includes extra levels and in-game items.（这款游戏的豪华版包含额外关卡和游戏道具。）
2、 Luxury edition
侧重“奢华感”，适用于强调高端品质或设计的产品（如汽车、手表、化妆品等）。
例句： The luxury edition perfume comes in a crystal bottle with gold accents.（这款豪华版香水采用水晶瓶身搭配金色装饰。）
其他变体（根据场景灵活使用）：Premium edition（高级版，强调更高品质或功能）
Special/Limited edition（特别版/限量版，侧重稀缺性）
选择建议：若强调“功能或配置升级”，用 deluxe edition。
若强调“奢华材质或设计”，用 luxury edition。