“抵价购物”常见的英文表达可以是 “trade-in shopping” 或 “shopping with trade-in”。
“trade-in” 本身有“以旧换新；折价换购”的意思，强调用旧物品折抵部分价款来购买新物品这一行为，在描述“抵价购物”这种消费场景时比较贴切。例如：
I'm considering trade-in shopping for a new phone.（我正在考虑以旧换新买一部新手机。）
另外，如果侧重于表达用某种优惠、抵扣券等来降低购物价格，也可以用 “shopping with discounts/vouchers” 等表述 ，不过这和“抵价购物”用旧物折价的核心含义略有不同。