“啜泣”常见的英文表达有 sob 和 whimper：
sob： 指因痛苦、悲伤等情绪而发出的啜泣声，通常伴有身体的前后晃动，强调哭泣时带有明显的抽噎动作和声音，程度相对较深。例如：She was sobbing uncontrollably after hearing the bad news.（听到这个坏消息后，她控制不住地啜泣起来。 ）
whimper：侧重于小声、压抑的啜泣，声音比较微弱，可能只是发出轻轻的抽噎声，没有强烈的抽噎动作，通常表示一种相对较轻微、内敛的哭泣状态。例如：The little girl sat in the corner, whimpering softly.（小女孩坐在角落里，轻轻地啜泣着。 ）