“琐碎地”可以用英语表达为 “trivially” 或 “in a trivial/petty manner” 。
trivially：是副词形式，直接用于修饰动词，表示“琐碎地、无足轻重地”。例如：He trivialized the important issue by focusing on minor details.（他专注于琐碎细节，把重要问题轻描淡写了 。）
in a trivial/petty manner：以短语形式表达相同意思，更强调以一种琐碎、微不足道的方式去做某事。例如：She always argues in a petty manner over trivial things. （她总是为一些琐碎的小事以一种小肚鸡肠的方式争吵。 ）