“碰撞事故”常见的英文表达是 collision accident 或 collision incident。
collision accident：强调这是一起由碰撞引发的事故，在交通、工业安全等领域常用。例如：The police are investigating the collision accident that occurred on the highway yesterday.（警方正在调查昨天发生在高速公路上的那起碰撞事故。 ）
collision incident： “incident” 比 “accident” 含义稍宽泛一些，除了意外事故，也可指不太严重的事件，但 “collision incident” 同样能表达碰撞事件这一含义。例如：We need to analyze the collision incident to prevent similar occurrences in the future.（我们需要分析这起碰撞事件，以防止未来再次发生类似情况。 ）