“厌恶风险”常见的英语表达是 “risk-averse”，既可以作形容词，描述人或机构倾向于避免风险、偏好确定性；也可用于描述策略、态度等。例如：
Investors are generally risk-averse during economic downturns.（在经济衰退期，投资者通常厌恶风险。）
The company adopted a risk-averse strategy for this project.（公司对该项目采取了厌恶风险的策略。）
此外，根据语境，也可用以下表达：
1、 “averse to risk”（名词短语形式，强调对风险的抵触态度）
He is averse to risk and prefers stable investments.（他厌恶风险，偏好稳定的投资。）
2、 “risk-hating”（非正式但生动的表达，口语中使用较多）
Young investors are often less risk-hating than older generations.（年轻投资者通常比老一辈更不厌恶风险。）
选择时需根据正式程度和语境调整，“risk-averse” 是最通用和正式的表达。