“毛玻璃”常见的英文表达是 frosted glass 或 ground glass。
frosted glass：侧重于描述玻璃表面经过处理后呈现出类似霜冻、磨砂的质感，让光线透过时产生柔和、散射的效果，使玻璃另一侧的景象变得模糊，常用于需要隐私保护或营造柔和光线的场合，如浴室窗户、办公室隔断等。例如：The bathroom window is made of frosted glass for privacy.（浴室的窗户用的是毛玻璃，以保证隐私。）
ground glass：更强调玻璃表面是通过研磨（grind）工艺处理得到的粗糙、不透明效果，这种处理方式会使光线难以直接穿透，形成朦胧的视觉效果。例如：The laboratory has ground glass windows to reduce glare.（实验室有毛玻璃窗户以减少眩光。）