“向西北的”可以翻译为“northwestern” 或 “towards the northwest (方向相关语境)” ，具体使用取决于上下文：
当描述某个事物具有西北方向的特性或位于西北区域时，常用 “northwestern” ，例如：
The northwestern part of the country is very mountainous.（这个国家的西北部地区多山。）
当强调朝着西北方向这一动作或方向指向时，用 “towards the northwest” 更合适，例如：
The ship was sailing towards the northwest.（船正朝着西北方向航行 。）