“毛骨悚然的感觉”可以翻译为 "a creepy/eerie/chilling feeling" 或 "the feeling of creepiness/eeriness/chill"。
Creepy 侧重于形容令人不寒而栗、不安的感觉，常与“spine-tingling”（令人脊背发凉的）搭配使用。
Eerie 强调神秘、怪异且令人不安的氛围，常用于描述阴森的场景。
Chilling 突出寒冷与恐惧交织的直观感受，带有“令人发冷”的意味。
例句：Walking through the abandoned house gave me a creepy feeling.
（穿过那座废弃的房子让我有种毛骨悚然的感觉。）
The sudden noise in the dark room created an eerie atmosphere.
（黑暗房间里突然传来的声响营造出一种毛骨悚然的氛围。）
The horror movie left me with a chilling sensation long after it ended.
（那部恐怖电影结束后，我仍久久感到毛骨悚然。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。