“调解的”常见英文表达可以是 mediatory、conciliatory 或 adjudicative（在特定语境下，侧重于通过类似调解的裁决方式） ，具体使用哪个词取决于语境：
mediatory：更侧重于表示具有调解性质、起调解作用的，常用于描述行为、过程或角色。例如：a mediatory role（调解角色）；a mediatory process（调解过程） 。
conciliatory：强调有和解倾向的、试图平息纷争的，常用来形容人的态度、言行等。例如：a conciliatory gesture（和解的姿态）；conciliatory remarks（和解的言论） 。
adjudicative：在涉及类似通过第三方裁决（其中包含调解元素）的语境中，可以表示与这种裁决相关的“调解的”含义，不过它更强调裁决判定这一面。例如：an adjudicative body with some mediation functions（具有一定调解功能的裁决机构 ） 。