“过量的”常见英文表达有 excessive、overmuch、superfluous 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 excessive：
含义：指超过正常、适当或可接受的程度，常带有“过度、过分”的意味，多用于描述数量、程度、行为等方面的过多。
例句：
Excessive drinking can lead to health problems.（过量饮酒会导致健康问题。）
We should avoid excessive spending during the holiday season.（在节假日期间，我们应该避免过度消费。）
2、 overmuch：
含义：同样表示“过多的、过量的”，但相对较为口语化，在正式写作中可能较少使用。
例句：
Don't give the child overmuch candy.（别给孩子太多糖果。）
He worries overmuch about minor things.（他对小事过于担心。）
3、 superfluous：
含义：指超出所需、不必要的部分，强调“多余、冗余”的概念，常用于描述物品、信息、行为等的不必要。
例句：
These decorations are superfluous; the room looks fine without them.（这些装饰是多余的，没有它们房间看起来也很好。）
In this report, some of the details are superfluous.（在这份报告中，有些细节是多余的。）