“贫瘠”常见的英文表达有 barren、infertile、sterile 或 impoverished（侧重描述土地因缺乏养分而贫瘠时），具体使用需结合语境：
1、 barren
释义：形容土地无法生长植物，或抽象概念（如计划、希望）无成果。
例句：
The barren desert stretched for miles.（这片贫瘠的沙漠绵延数英里。）
Their marriage remained barren of children.（他们的婚姻没有孩子。）
2、 infertile
释义：医学或农业中常用，指土地或生物体无法繁殖/生产。
例句：
Infertile soil cannot support crops.（贫瘠的土壤无法种植作物。）
She was diagnosed with infertility.（她被诊断为不孕。）
3、 sterile
释义：强调完全缺乏生命力或繁殖能力，也可指无菌环境。
例句：
The sterile soil was covered with rocks.（这片毫无生机的土壤布满了岩石。）
The lab must be kept sterile.（实验室必须保持无菌。）
4、 impoverished（侧重土地贫瘠）
释义：指土地因缺乏养分而贫瘠，或形容人/地区经济贫困。
例句：
The impoverished soil yielded little harvest.（这片贫瘠的土地收成很少。）
Impoverished families struggle to survive.（贫困家庭为生存而挣扎。）
选择建议：描述自然环境时，barren 和 infertile 最常用。
医学或农业领域，infertile 更专业。
强调完全无生机时，用 sterile。
侧重经济或资源匮乏时，impoverished 更合适。