“自由论者的”可以翻译为 "libertarian's" （当表示某位自由论者所特有的或与之相关的）或 "libertarian" 用作形容词形式（当描述与自由论者观点、立场等相关的事物时，不过更常用作名词指“自由论者”这个人）。具体使用需根据语境：
若指某位自由论者的观点、财产等：用 "libertarian's" ，例如：The libertarian's stance on taxation is quite radical.（这位自由论者对税收的立场相当激进。）
若作为形容词描述与自由论者相关的概念、思想等：直接用 "libertarian" ，例如：libertarian philosophy（自由论者的哲学） 。