“家族史”常见的英文表达是 family history 或 family medical history（如果特指医学方面的家族病史）。
family history：是一个较为宽泛的表述，涵盖家族在各个方面的过往情况，但在日常及一般语境中，常可用来指代家族史相关内容。例如：He has a detailed knowledge of his family history.（他对自己的家族史了如指掌。 ）
family medical history：更侧重于医学领域，强调家族中与疾病、健康状况等相关的遗传或家族聚集性信息。例如：It's important to share your family medical history with your doctor.（把你的家族病史告诉医生是很重要的。 ）