“打字员”常见的英文表达是 typist。例如：
She used to be a typist in a small company.（她曾经在一家小公司当打字员 。）
此外，在一些较为特定或描述性较强的语境中，也可以用 keyboard operator（侧重于操作键盘进行录入工作的人员）来表达类似含义，不过 “typist” 使用更为普遍和直接。