“礼拜者”常见的英文表达是 worshipper(也可写作 worshiper,两种拼写方式均正确,前者在英式英语中更常用,后者在美式英语中更常用) 。该词侧重于指参与宗教礼拜仪式、进行宗教崇拜活动的人。例如:
The worshippers gathered in the church for the Sunday service.(礼拜者们聚集在教堂参加星期日的礼拜仪式。 )
此外,根据不同语境,还有一些可替代的表达:
devotee:更强调对宗教或某种信仰极度虔诚、全身心投入的人,不仅参与礼拜活动,还可能在生活各方面都遵循宗教教义。例如:A true devotee of the faith will pray regularly.(一位真正的信仰虔诚者会定期祈祷。 )
believer:指相信某种宗教或信仰体系的人,范围更宽泛,不一定经常参与礼拜活动,但内心认同该宗教或信仰。例如:There are many believers in this small village.(这个小村庄里有很多信徒。 )