“试验片”常见的英文表达是 “test piece” 或 “specimen”（在材料测试等语境中更常用）。
test piece：这是一个较为通用的术语，指用于测试、实验的片状或块状样品，在多种工程、科研领域都适用。例如：We conducted a series of tests on the test piece.（我们对试验片进行了一系列测试。）
specimen：侧重于指从整体中取出的、用于分析、测试或研究的样本，在材料科学、金属学、医学检验等专业领域使用较多。例如：The mechanical properties of the metal specimen were measured.（测量了这块金属试验片的力学性能。 ）