“濒于”常见的英文表达有 on the verge of、close to（侧重接近某种不利或关键状态） 、bordering on（侧重接近某种性质、状态或程度） 等，具体使用需结合语境。以下为你详细介绍：
含义：指处于即将发生某事的边缘状态，强调事情即将发生，有一种紧迫感。
例句：The company was on the verge of bankruptcy when the new CEO took over.（在新首席执行官接手时，公司濒于破产。）
含义：表示距离某个状态、程度或时间点很近，可用于描述各种接近的情况，在表示“濒于”时，常带有一种接近但尚未达到的意味，且语气相对较为中性。
例句：He was close to tears when he heard the bad news.（他听到这个坏消息时，濒于落泪。）
含义：强调接近某种性质、状态或程度，常带有一种两者之间界限模糊的感觉，暗示已经非常接近某种特定的状况，但可能还未完全达到。
例句：His behavior was bordering on the rude.（他的行为濒于粗鲁。）