“向上推”常见的英文表达是 “push upward” 或 “push up”。
“push upward” 侧重于描述推的动作方向是朝上的，比较直观地体现出“向上”这一要素。例如：You need to push upward with all your strength.（你得用尽全力向上推。 ）
“push up” 更为简洁常用，在日常交流和多种语境中都适用。例如：Push up the lid of the box.（向上推开盒子的盖子。 ）