“向上推”常见的英文表达是 “push up” 。例如：Push the button up to open the window.（向上推按钮以打开窗户 。）
此外，根据具体语境，还可以用 “push upwards” 或 “lift up” 等表达。例如：He pushed the heavy box upwards with all his strength.（他使出浑身力气把那个重箱子向上推。）；Lift up the lid gently.（轻轻地向上推起盖子。 ）