“进入”常见的英文表达有 enter、go into、get into 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最正式、常用的表达，表示“进入”某个具体空间、场所或组织，强调动作的完成。
例句：
Please enter the room quietly.（请安静地进入房间。）
Visitors must enter through the main gate.（访客必须从正门进入。）
含义：强调动作的方向性，通常用于描述进入某个空间、房间或领域，语气较为自然。
例句：
Let's go into the living room.（我们进客厅吧。）
She went into the kitchen to make coffee.（她进厨房泡咖啡去了。）
含义：常用于口语，表示“进入”某个交通工具、建筑物或状态，有时也带有“成功进入”的隐含意义。
例句：
We got into the car and drove off.（我们上了车，然后开走了。）
How did you get into this university?（你是怎么考上这所大学的？）
step into：强调“迈步进入”，常用于描述进入某个空间。
例句：He stepped into the elevator.（他走进了电梯。）
come into：表示“进入某个范围或状态”，常用于抽象场景。
例句：She came into a lot of money after her uncle died.（她叔叔去世后，她继承了一大笔钱。）
正式场合：优先用 enter（如签到、登记等）。
日常对话：可用 go into 或 get into（如进入房间、上车等）。
抽象场景：可考虑 come into（如进入状态、领域等）。
根据具体语境选择最合适的表达即可！