“学者的”常见的英文表达是 scholarly ,它既可以作形容词,表示“学者的;学术性的;有学问的”,例如:a scholarly atmosphere(学术氛围);a scholarly article(一篇学术性文章) 。
此外,根据具体语境,“scholar's” 也可表示“学者的(所属关系)”,例如:a scholar's desk(学者的书桌) 。