“不予改变”可以翻译为 “remain unchanged” 或 “not be changed”，具体使用哪个表达取决于上下文语境。
remain unchanged：这是一个较为常用的表达，强调状态或情况持续保持不变。例如：
Despite the changes around us, our core values remain unchanged.（尽管周围环境发生了变化，但我们的核心价值观保持不变。）
not be changed：这个表达更直接地指出了“不被改变”的事实，适用于需要明确强调这一点的场合。例如：
The original plan will not be changed.（原计划将不予改变。）