“不予改变”可以翻译为“remain unchanged” 或者 “not be altered” 。
“remain unchanged”强调状态持续保持原样，没有发生变动，例如：The policy will remain unchanged for the next year.（这项政策明年将不予改变 。）
“not be altered” 更侧重于表达不被修改、不被更改的意思，例如：The original design of the building will not be altered.（这座建筑物的原始设计将不予改变。 ）