“灵感”常见的英文表达是 inspiration。它既可以指创作过程中突然获得的巧妙想法，也可表示激发这种想法的源泉或动力。例如：
The artist found inspiration in nature.（这位艺术家从大自然中获得了灵感。）
Her poem was written on a sudden burst of inspiration.（她的诗是灵感突发时写下的。）
此外，根据语境不同，还有一些相关表达：
Eureka moment（尤里卡时刻，指突然领悟或灵光乍现的瞬间）
A flash of inspiration（灵感的闪现）
Creative spark（创意的火花）
选择具体表达时，可根据上下文和情感侧重灵活调整。