“受人尊敬”可以用以下几种英语表达：
1、 be respected：
这是最直接且常用的表达方式，表示某人受到他人的尊重。
例如：He is a respected leader in the community.（他在社区里是一位受人尊敬的领导者。）
2、 command respect：
这个短语表示某人因其品质、能力或地位而赢得他人的尊重。
例如：A teacher should command respect from his or her students.（一位老师应该赢得学生的尊重。）
3、 be held in high esteem：
这个表达较为正式，表示某人在他人心中享有很高的声誉和尊重。
例如：The elderly are often held in high esteem in traditional cultures.（在传统文化中，老年人通常受到高度的尊重。）
4、 be looked up to：
这个短语表示某人因其成就、品质或行为而成为他人敬仰的对象。
例如：Many young people look up to him as a role model.（许多年轻人把他视为榜样而敬仰他。）