"参加马拉松赛跑" can be translated into English as "participate in a marathon race" or simply "run a marathon".
"Participate in a marathon race" emphasizes the act of taking part in the event.
"Run a marathon" is more concise and directly conveys the idea of competing in or completing a marathon.
Both expressions are commonly used, depending on the context and desired emphasis.