“参加马拉松赛跑”可以翻译为 "participate in a marathon race" 或 "run in a marathon"。
"participate in a marathon race" 较为正式，强调参与这一行为，适用于较为正式的场合或书面表达。
"run in a marathon" 则更为口语化，直接描述了参赛者在马拉松赛跑中奔跑的动作，适用于日常交流或轻松的语境。