“似柠檬的”可以翻译为 lemon-like 或 lemony。
lemon-like 是一个复合形容词，由“lemon（柠檬）”和“-like（……似的，……般的）”组成，表示“像柠檬的”或“具有柠檬特征的”。
lemony 是一个形容词，直接来源于“lemon”，意为“柠檬味的；有柠檬香气的；似柠檬的” ，更侧重于描述味道或香气像柠檬。