谆谆劝导的英文 谆谆劝导用英语怎么说

“谆谆劝导”可以翻译为“earnestly and patiently advise” 或者 “offer earnest and patient guidance” 。

“earnestly”体现诚恳、认真的态度；“patiently”突出耐心特质，二者结合能较好传达出“谆谆”那种恳切、耐心引导的含义。“advise”强调给出建议，“guidance”侧重于引导、指导，可根据具体语境选择合适的表达。