“有追溯效力”常见的英文表达是 “have retroactive effect” 或 “be retroactive”。
“have retroactive effect”：直接表达了“具有追溯效力”这一含义，强调某事物（如法律、规定、决定等）对过去已经发生的行为或事件产生效力。例如：This new policy will have retroactive effect from January 1st.（这项新政策将从1月1日起具有追溯效力。 ）
“be retroactive”：是形容词短语形式，在句子中作表语，同样表达“有追溯效力”的意思。例如：The amendment to the law is retroactive.（对法律的这项修订具有追溯效力。 ）