“天然颜色”常见的英文表达是 natural color 或 natural hue。
natural color：使用频率较高，在描述食材、织物、化妆品等原本具有、未经人工染制的色彩时很常用。例如：This fruit juice has a beautiful natural color.（这种果汁有着漂亮的天然颜色。）
natural hue： “hue” 更侧重于色彩的色调、色相，“natural hue” 同样表达天然形成的色调这一概念，在较为文学性、艺术性的语境中可能更常用一些。例如：The landscape is painted in soft natural hues.（风景被染上了柔和的天然色调。 ）