"掷钱币决胜负" can be translated into English as "decide the outcome by flipping a coin" or "settle the matter by coin toss".
Both expressions convey the idea of using a coin flip to determine a winner or resolve a situation.