“气冲冲的”可以用英语表达为 “angry-looking”、“furious-looking” 或 “in a huff”（作表语时），更常用的直接表达是 “angry”、“furious” 或 “irate” 等形容词形式，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的愤怒程度：
angry：最常用的表达，指生气的、愤怒的，适用于描述各种程度的愤怒情绪。
furious：比angry程度更深，指暴怒的、狂怒的。
irate：同样表示愤怒的，但有时带有一种更正式或书面的感觉。
若需描述某人“气冲冲地”做某事，可以用副词形式，如：
angrily：气冲冲地、愤怒地。
furiously：狂怒地、激烈地。
例如：
He walked angrily out of the room.（他气冲冲地走出了房间。）
She looked furious when she heard the news.（她听到这个消息时看起来暴怒。）